L’argot des nomades en Basse-Bretagne

mercredi 5 mai 2010, par JCLB
MOTS-CLÉS :  / bibliotheque / langage

 

---

Quel étrange destin que celui de ce jeune Rochois (de La Roche-Derrien), étudiant pauvre, très tôt exilé dans la capitale, emportant sa Bretagne dans la tête et dans le cœur, fréquentant assidùment les milieux intellectuels parisiens et les grands écrivains de l’époque dont Ernest Renan !

Tour à tour chroniqueur, poète bilingue, conteur, ethnographe, Narcisse QUELLIEN disparut prématurément, renversé par une voiture automobile sur le pavé parisien le 16 mars 1902, laissant une dizaine d’ouvrages dont L’argot des Nomades en Basse-Bretagne, publié en 1886 et épuisé depuis longtemps, où l’on trouve une lettre à Monsieur Luzel, une notice ethnographique sur La Roche-Derrien, un vocabulaire français-breton-argot et des notions grammaticales. C’est l’hommage de Quellien à sa capitale, la capitale de l’étoupe (kapital stoub), aux chiffonniers et aux couvreurs en ardoises de son enfance. Cet ouvrage a été ré-édité en 2004 par Skol Vreizh.

---

Les ouvrages consultables à la bibliothèque du Centre Généalogique des Côtes-d’Armor

Les articles de cette rubrique

 

2008

mai

• Quelques notes sur Plouha
  
  L’auteur René Couffon a d’abord publié ces notes dans les Mémoires de la Société d’Émulation des Côtes-du-Nord en 1929. L’ensemble est réédité en 1990 dans ce livre.



 

• Familles protestantes de Haute-Bretagne au temps de l’Édit de Nantes
  
  En réalisant votre arbre généalogique vous avez peut-être eu la surprise de vous découvrir un ancêtre huguenot.



 

• À l’orée du bois
  
  Pourquoi une monographie de Louargat ? Jean-Claude Huon et moi-même nous nous sommes dit un jour : « Nous devrions rassembler tous nos documents, photos ou témoignages des personnes ayant vécu dans la commune, y vivant ou la connaissant... » Cette (...)



 

• Le manoir en Bretagne 1380 - 1600
  
  Par-delà les images léguées par le XIXe siècle, cette étude propose de redécouvrir deux siècles de création architecturale, depuis les salles sous charpente héritées du XIVe siècle jusqu’aux programmes complexes des environs de (...)



 

• L’architecture rurale française - Bretagne
  
  La maison et son environnement immédiat, la grange, l’étable et la cour, sont probablement, parmi les legs de la société traditionnelle, à la société industrielle, au nombre de ceux qui offent la plus grande variété. Siège d’un groupe familial et foyer (...)



 

• Lexique historique de la France d’Ancien Régime
  
  Ce lexique, consacré à la France d’Ancien Régime, n’est pas une encyclopédie. Sa taille et sa conception lui interdisent cette prétention.



 

• Secrets de famille
  
  Combien de parents dont l’enfant « va mal » seraient très étonnés d’apprendre que son comportement peut être lié à un secret, caché deux générations auparavant pour ne pas « inquiéter inutilement » les descendants (...)



 

• La vie paysanne en Bretagne sous l’Ancien Régime
  
  La vie paysanne d’autrefois est trop souvent assimilée au « bon vieux temps », avec coiffes de dentelle et patates au lait. Mais cette époque ne remonte pas très loin : c’était le temps de nos grands-parents ; à peine un siècle. Mais avant ?... Comment (...)



 

• La vie quotidienne des paysans bretons au XIX^e siècle
  
  La guerre de 1914-1918 a fait disparaître une civilisation purement paysanne qui régna naguère sur toute l’Europe. Elle prenait sa forme la plus parfaite, la plus typée, en Bretagne où, tout au long du XIXe siècle, elle a attiré l’attention des (...)



 

• La galerie bretonne
  
  Olivier Perrin (Rostrenen, 1761 - Quimper, 1832), peintre du terroir breton, s’est attaché à montrer les singularités du monde paysan. Observateur attentif de la société rurale, il décrit non seulement les costumes et types humains, mais aussi les (...)

0 | ... | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100